1 00:00:23,820 --> 00:00:26,558 MONTANA'NIN GÜZELLİĞİ 2 00:01:48,700 --> 00:01:50,531 İşte Daltonlar geliyor. 3 00:02:04,820 --> 00:02:05,775 Bir kadın. 4 00:02:06,820 --> 00:02:08,572 Bir Hintlinin gözlerine sahipsin. 5 00:02:09,580 --> 00:02:10,535 Bu bir kadın. 6 00:02:14,780 --> 00:02:18,136 Bir kadın. Kadınlar sadece sorun getirir. 7 00:02:19,140 --> 00:02:21,779 Bazen buna öyle demezdim. 8 00:02:22,940 --> 00:02:26,899 - Ne için bir kadın? - Birkaç cevap var. 9 00:02:36,060 --> 00:02:38,096 Belle Starr'la tanışın. 10 00:02:38,660 --> 00:02:40,616 Kardeşlerim Emmett ve Ben. 11 00:02:41,980 --> 00:02:43,857 - Bu Mac. - Nasılsın? 12 00:02:44,580 --> 00:02:46,775 Ve buranın efendisi Ringo. 13 00:02:48,060 --> 00:02:50,210 Bir kişiyi daha mı önemsiyorsun? 14 00:02:50,540 --> 00:02:51,495 Umrunda değil. 15 00:02:54,020 --> 00:02:55,373 Neden getirdin? 16 00:02:55,940 --> 00:02:57,293 Gözaltına alındı. 17 00:02:58,340 --> 00:02:59,693 Onu asacaklardı. 18 00:03:00,900 --> 00:03:03,573 Mac ve Ringo, Kelepçeleri takmama yardım et. 19 00:03:15,740 --> 00:03:17,093 Bu taraftan Belle. 20 00:03:31,260 --> 00:03:34,093 Burada ne yapıyorsun? Sam Starr'ın karısı mı? 21 00:03:34,340 --> 00:03:36,251 O artık onun dul eşi. 22 00:03:36,620 --> 00:03:38,497 - Ne? - Bugün onu öldürdüler. 23 00:03:38,740 --> 00:03:40,219 Evine saldırdılar. 24 00:03:40,780 --> 00:03:42,259 Ona karışmamasını söyledim. 25 00:03:42,780 --> 00:03:44,771 ama Bob'u zaten tanıyorsun. 26 00:03:45,260 --> 00:03:46,739 Bunu tek başıma yapamazdım 27 00:03:47,340 --> 00:03:48,773 Ona yardım etmem gerekiyordu. 28 00:03:50,500 --> 00:03:51,455 Bakmak. 29 00:03:55,820 --> 00:03:56,775 İşte bu. 30 00:04:00,300 --> 00:04:01,255 Teşekkür ederim. 31 00:04:01,540 --> 00:04:03,656 Ağrın için sana bir şey vereceğim. 32 00:04:06,460 --> 00:04:07,415 Bob. 33 00:04:12,700 --> 00:04:14,452 sen de Dalton mu? 34 00:04:15,260 --> 00:04:16,215 Hayır hanımefendi. 35 00:04:19,740 --> 00:04:22,698 - Bununla ne yapacağız? - Hala bilmiyorum. 36 00:04:23,500 --> 00:04:25,138 Şimdilik öyle kalıyor. 37 00:04:25,460 --> 00:04:26,893 Birini mi öldürdün? 38 00:04:27,180 --> 00:04:28,533 Sadece birine zarar verdim. 39 00:04:29,100 --> 00:04:32,649 - Seni tanıdılar mı? - Bir evet, Brad onu öldürdü. 40 00:04:33,220 --> 00:04:36,018 - Düşünmeden mi? - Asla akıl yürütmezler. 41 00:04:36,460 --> 00:04:39,258 Tüm Oklahoma'yı aramaya başlayacaklar. 42 00:04:39,820 --> 00:04:42,937 Artık kimse bizi rahatsız etmiyordu! 43 00:04:43,180 --> 00:04:46,331 Hey, Brad tanıktı. Onu öldüreceklerdi. 44 00:04:46,980 --> 00:04:48,356 Bu senin işin değildi. 45 00:04:48,391 --> 00:04:49,733 Ben öyle olmasını sağladım. 46 00:04:50,300 --> 00:04:52,814 Kimsenin asılı olduğunu görmek hoşuma gitmiyor. 47 00:04:53,460 --> 00:04:55,690 Ve eğer güzel bir kadınsa daha da fazlası. 48 00:04:56,380 --> 00:04:58,848 Evet, özellikle de güzel bir kadınsa. 49 00:05:04,060 --> 00:05:05,732 1.000$ ÖDÜL 50 00:05:05,980 --> 00:05:09,256 Yakalamaya yardımcı olduğu için Dalton'lardan. 51 00:05:11,060 --> 00:05:12,812 DALTONLAR KAYBOLUR 52 00:05:19,020 --> 00:05:20,658 DALTONLARI İSTEDİ 53 00:05:22,700 --> 00:05:24,452 DALTONLARA 3.000$ 54 00:05:29,660 --> 00:05:32,094 GUTHRIE, OKLAHOMA BÖLGESİ 55 00:05:45,700 --> 00:05:49,454 KUŞ KAFESİ Tom Bradfield'ın mülkiyetindedir. 56 00:05:55,980 --> 00:05:56,935 İleri. 57 00:05:57,500 --> 00:05:58,455 Merhaba Tom. 58 00:05:59,020 --> 00:06:00,772 Matt Towner. 59 00:06:02,340 --> 00:06:03,740 Seni buraya getiren ne? 60 00:06:03,775 --> 00:06:04,775 - Sen. - Ben? 61 00:06:05,100 --> 00:06:06,089 Oturmak. 62 00:06:06,740 --> 00:06:10,289 Ne yapabilirim sigorta şirketiniz tarafından mı? 63 00:06:11,300 --> 00:06:15,452 Sigortamız var Kansas'taki neredeyse tüm bankalar. 64 00:06:16,940 --> 00:06:20,410 Ve biri çalındığında, Bize çok pahalıya mal oluyor. 65 00:06:21,060 --> 00:06:23,660 Yılda yarım milyon dolar. 66 00:06:23,695 --> 00:06:24,809 Yarım milyon mu? 67 00:06:25,780 --> 00:06:27,372 Yakında mahvolacaksın. 68 00:06:28,420 --> 00:06:31,890 mahvolacağız Tabii Dalton'ları yakalamazlarsa. 69 00:06:32,220 --> 00:06:33,699 Bu yüzden buradayım. 70 00:06:34,420 --> 00:06:36,775 Sen dürüst bir vatandaşsın. 71 00:06:37,740 --> 00:06:39,014 Hoşuna gitmez miydi? 72 00:06:39,380 --> 00:06:41,769 Elbette ama bu senin işin. 73 00:06:42,060 --> 00:06:43,971 Elimizden geleni yapıyoruz. 74 00:06:44,740 --> 00:06:47,732 Ama seni tanıyorlar bölge genelinde. 75 00:06:48,220 --> 00:06:50,370 Arkadaşların var, bir şeyler duyuyorsun. 76 00:06:50,980 --> 00:06:52,777 Kimsenin duymadığı şeyler. 77 00:06:53,620 --> 00:06:55,497 Onları yalnızca sen avlayabilirsin. 78 00:06:56,780 --> 00:06:58,179 Bir anlaşma yapalım. 79 00:06:58,500 --> 00:07:00,058 Ne tür bir anlaşma? 80 00:07:00,580 --> 00:07:02,536 Daltonlar için 25.000 dolar. 81 00:07:04,780 --> 00:07:06,532 Gel sana bir şey göstereceğim. 82 00:07:13,780 --> 00:07:16,214 - Zaten 25.000'im var. - Ne yığın! 83 00:07:17,300 --> 00:07:20,460 her zaman kurtarırım her ihtimale karşı yaklaşık 50.000. 84 00:07:20,495 --> 00:07:22,757 Neden seni soymadılar? 85 00:07:22,792 --> 00:07:25,020 Ne kadar iyi olduğumu bilmeyecekler. 86 00:07:25,055 --> 00:07:26,089 Belki evet. 87 00:07:26,740 --> 00:07:29,698 Belki onları yakalamak o kadar da zor olmayacaktır. 88 00:07:31,100 --> 00:07:33,058 Ne kadar teklif ediyorsunuz? 89 00:07:33,093 --> 00:07:35,016 Tamam pazarlık yapmayacağım. 90 00:07:35,580 --> 00:07:37,491 Onlara pahalı olacağını söyledim. 91 00:07:37,820 --> 00:07:40,892 ben yetkiliyim sana 100.000 dolar teklif edeceğim. 92 00:07:41,260 --> 00:07:42,409 Şimdi 10.000. 93 00:07:47,340 --> 00:07:48,295 Anlaşma yapıldı. 94 00:08:06,980 --> 00:08:08,095 Artık dayanamıyorum. 95 00:08:26,380 --> 00:08:28,018 At nalı giymez. 96 00:08:29,260 --> 00:08:31,251 Bir Hintli, gidiyorum. 97 00:08:50,860 --> 00:08:53,533 Hintli bir mesaj getiriyor 98 00:08:53,940 --> 00:08:55,692 Pete Bivins'ten, 99 00:08:55,980 --> 00:08:59,734 yarın seni görmek istiyor öğleden sonra dörtte. 100 00:09:00,900 --> 00:09:02,856 Pete'in senin için bir şeyi var. 101 00:09:03,620 --> 00:09:05,740 Belki biraz ilgisi vardır. 102 00:09:05,775 --> 00:09:06,934 Ona gideceğimi söyle. 103 00:09:11,620 --> 00:09:12,973 Yatacağım. 104 00:09:16,420 --> 00:09:17,819 İyi geceler. 105 00:09:21,100 --> 00:09:22,294 Onu rahat bırak. 106 00:09:25,780 --> 00:09:27,532 Su almaya gidiyorum Bob. 107 00:09:28,060 --> 00:09:30,528 - Su bekleyebilir. - Yapmıyorum. 108 00:10:06,620 --> 00:10:08,690 Dul olmaktan yorulmadın mı? 109 00:10:10,500 --> 00:10:12,934 Merdiveni yerinde bıraktığımda. 110 00:10:19,540 --> 00:10:21,735 Onu rahat bırak dedim. 111 00:10:22,500 --> 00:10:23,455 Çok komik. 112 00:10:24,060 --> 00:10:26,016 Ne dediğini hiç duymuyorum. 113 00:11:21,780 --> 00:11:23,099 Burada neler oluyor? 114 00:11:27,660 --> 00:11:29,696 Hepsi kadının suçu. 115 00:11:30,580 --> 00:11:32,969 Sen getirdin koca kafa. 116 00:12:01,700 --> 00:12:02,655 Merhaba Pete! 117 00:12:05,780 --> 00:12:07,850 Dinlenemez miyim? 118 00:12:08,740 --> 00:12:11,540 - Merhaba. - Merhaba, senin sorunun ne? 119 00:12:11,575 --> 00:12:13,533 Sadece kaşıyorum. 120 00:12:13,568 --> 00:12:15,492 Peki ya banyo yaparsan? 121 00:12:16,060 --> 00:12:19,211 Yapmış olsam bile Tekrar kirlenirdim. 122 00:12:19,860 --> 00:12:22,420 - Sana mesajımı ilettiler. - Bu doğru. 123 00:12:22,740 --> 00:12:23,889 Ne istiyorsun? 124 00:12:24,540 --> 00:12:29,933 Bölgeyi düşünüyordum Seni arayan erkeklerle dolu. 125 00:12:30,660 --> 00:12:33,460 İlginizi çekebilir basit bir iş. 126 00:12:33,495 --> 00:12:34,609 Nasıl hangisi? 127 00:12:35,340 --> 00:12:38,412 Guthrie'de bir yer var para dolu 128 00:12:38,700 --> 00:12:39,655 Hangi konum? 129 00:12:40,980 --> 00:12:42,208 O kadar hızlı değil. 130 00:12:43,100 --> 00:12:44,294 Ya ben? 131 00:12:44,660 --> 00:12:47,572 Eğer işler iyi giderse 1.000$'ınızı alacaksınız. 132 00:12:48,380 --> 00:12:50,689 - Bu başka bir şey. - Hangi yer? 133 00:12:50,940 --> 00:12:52,498 Kuş Kafesi. 134 00:12:53,220 --> 00:12:56,260 Tom Bradfield çok para kazanıyor 135 00:12:56,295 --> 00:12:58,305 nereye koyacağını bilmeyen. 136 00:12:58,340 --> 00:13:02,299 Bankaya güvenmiyor Daltonlardan korkuyor. 137 00:13:03,180 --> 00:13:05,500 Onu bir kasada saklıyor. 138 00:13:05,535 --> 00:13:06,569 Ne kadar? 139 00:13:07,140 --> 00:13:11,980 Yeterli olmalı, derdim ya cumartesi gecesi olsaydın 140 00:13:12,015 --> 00:13:15,256 yaklaşık 50.000 dolar kazanabilirsin. 141 00:13:15,700 --> 00:13:18,737 Çocuk oyuncağı. Bak sana bir plan yapacağım. 142 00:13:19,180 --> 00:13:20,659 - Kulağa iyi geliyor. - Evet. 143 00:13:21,260 --> 00:13:23,251 Burası Kuş Kafesi. 144 00:13:23,620 --> 00:13:26,134 Girişte üç basamak var 145 00:13:26,780 --> 00:13:29,340 ve bazı büyük döner kapılar. 146 00:13:29,860 --> 00:13:33,540 Bu duvardaki bar, burası oyun odası 147 00:13:33,575 --> 00:13:35,417 ve işte kasa. 148 00:13:35,452 --> 00:13:37,225 Bunu nasıl açacağız? 149 00:13:37,260 --> 00:13:41,412 Tom Bradfield'ın açmasına izin ver. Yaklaşık bir plandır. 150 00:13:42,380 --> 00:13:44,450 Bunu daha iyi inceleyeceğiz. 151 00:13:45,780 --> 00:13:49,700 Cumartesi gecesi yaparsak, iyi bir ganimet olacak. 152 00:13:49,735 --> 00:13:51,975 - Yaklaşık 50.000. - Cumartesi günü mü? 153 00:13:52,300 --> 00:13:54,575 - Pek çok insan olacak. - Daha iyi. 154 00:13:55,100 --> 00:13:58,137 - Peki ya Mac ve Ringo? - Onlara ihtiyacımız yok. 155 00:13:58,820 --> 00:14:01,414 Daha sonra Sarı Ren Geyiğine gideceğiz. 156 00:14:02,580 --> 00:14:03,825 İyi olacağız. 157 00:14:03,860 --> 00:14:07,773 - Yeni bir saklanma yeri mi? - Evet, Pete bizim için hazırlıyor. 158 00:14:08,220 --> 00:14:10,176 - Buradan mı ayrılıyoruz? - Evet. 159 00:14:10,420 --> 00:14:12,490 - Neden? - Karar verildi. 160 00:14:12,900 --> 00:14:14,745 Kimse bana söylememişti. 161 00:14:14,780 --> 00:14:17,700 Bunu söylemek istemedik emin olmadan. 162 00:14:17,735 --> 00:14:20,658 Neden beni dahil etmedin? 163 00:14:21,220 --> 00:14:23,780 Aklın başka şeylerdeydi. 164 00:14:24,900 --> 00:14:28,420 Eğer Belle'den hoşlanmıyorsan, Onu Ringo ve Mac'e ver. 165 00:14:28,455 --> 00:14:30,092 Onu dışarı atamayız. 166 00:14:30,740 --> 00:14:32,617 Bizi ele verebilir. 167 00:14:33,260 --> 00:14:34,265 Bu bir risk. 168 00:14:34,300 --> 00:14:37,465 Karar verildi. Pony Nation'a gidiyoruz. 169 00:14:37,500 --> 00:14:41,618 Sabah yola çıkıyoruz. Gelmeni isteriz. 170 00:14:42,060 --> 00:14:43,288 Bu sana bağlı. 171 00:14:46,340 --> 00:14:48,649 Eğer gidersen, ben de seninle gelirim. 172 00:14:54,700 --> 00:14:58,375 Beni unut. Sadece başını daha fazla belaya sokacaksın. 173 00:14:58,660 --> 00:15:01,652 düşünme kardeşlerimde ama bende. 174 00:15:02,220 --> 00:15:03,175 Neden? 175 00:15:03,700 --> 00:15:06,453 sana minnettar olmalıyım beni kurtardığın için mi? 176 00:15:06,740 --> 00:15:08,705 Senden bunu yapmanı ben istemedim. 177 00:15:08,740 --> 00:15:12,016 Senden minnet istemiyorum, Senden beni sevmeni istiyorum. 178 00:15:14,220 --> 00:15:15,175 Hayır, teşekkürler. 179 00:15:15,820 --> 00:15:17,905 Bir kanun kaçağıyla evliydim. 180 00:15:17,940 --> 00:15:20,932 Ve sonunda her zaman ölümle sonuçlanırsın. 181 00:15:25,220 --> 00:15:26,175 Merhaba Pete. 182 00:15:26,540 --> 00:15:28,212 Merhaba Bay Bradfield. 183 00:15:31,340 --> 00:15:32,745 Yolculuğunuz nasıldı? 184 00:15:32,780 --> 00:15:34,975 - Emmett Dalton'u gördüm. - Ve? 185 00:15:36,580 --> 00:15:37,535 Gelecekler. 186 00:15:38,220 --> 00:15:39,175 Ne zaman? 187 00:15:40,060 --> 00:15:43,097 Sanırım başardık Bu konuda bir anlaşma. 188 00:15:43,660 --> 00:15:45,491 Sana zaten 250 dolar ödedim. 189 00:15:46,180 --> 00:15:50,253 Bu denemek içindi, ama bu sefer gelecekler. 190 00:15:51,380 --> 00:15:53,257 Dalton'lar sana ne kadar ödüyor? 191 00:15:55,340 --> 00:15:57,171 - 50.000 avro mu? - Eğer gelirlerse 192 00:15:57,740 --> 00:15:59,093 Sana iki katını vereceğim. 193 00:15:59,340 --> 00:16:00,905 Duymak istediğim buydu. 194 00:16:00,940 --> 00:16:04,216 senin sözün Paranız kadar güvenilirdir. 195 00:16:05,260 --> 00:16:06,409 Ne zaman geliyorlar? 196 00:16:08,460 --> 00:16:11,213 Cumartesi gecesini önerdim. 197 00:16:11,980 --> 00:16:15,290 Gece yarısı civarında Binaya girecekler. 198 00:16:15,700 --> 00:16:16,849 İşte burada. 199 00:16:17,900 --> 00:16:19,970 Bu sefer şişeyi bırakın. 200 00:16:20,860 --> 00:16:22,452 Güzel bir şişe. 201 00:16:23,260 --> 00:16:25,091 Cuma, Cumartesi, Pazar. 202 00:16:25,340 --> 00:16:27,012 Bir haftamız kaldı. 203 00:16:27,380 --> 00:16:28,335 Bir şey. 204 00:16:28,780 --> 00:16:31,214 Onlara geri döneceğimi söyleme. 205 00:16:31,500 --> 00:16:33,252 Bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyorlar. 206 00:16:33,500 --> 00:16:35,138 - Yapacak mısın? - Temizlemek. 207 00:16:36,420 --> 00:16:39,173 senden ayrılmayı sevmiyorum Mac ve Ringo ile. 208 00:16:39,900 --> 00:16:41,128 Kendimi nasıl savunacağımı biliyorum. 209 00:16:41,820 --> 00:16:44,892 Kendine iyi bak seni vurmamalarını. 210 00:16:45,860 --> 00:16:47,339 Beni öldürmeyecekler. 211 00:16:47,620 --> 00:16:49,099 yaşlılıktan öleceğim 212 00:16:49,740 --> 00:16:51,412 elin benimkilerin arasında. 213 00:16:55,260 --> 00:16:57,774 Mac ve ben neden kalıyoruz? 214 00:16:58,820 --> 00:16:59,969 Tek başımıza yapabiliriz. 215 00:17:00,540 --> 00:17:02,735 Doğru, yardıma ihtiyaçları yok. 216 00:17:03,300 --> 00:17:05,939 Cesur Dalton kardeşler. 217 00:17:06,740 --> 00:17:09,937 Her şeyi kendileri çözebilirler. 218 00:17:10,500 --> 00:17:14,698 Bul hariç saklanma yeri ve çalışmıyor. 219 00:17:15,540 --> 00:17:16,495 Bu durumda, 220 00:17:17,100 --> 00:17:18,259 bize gel. 221 00:17:18,294 --> 00:17:19,419 Sana zaten para ödedik. 222 00:17:19,980 --> 00:17:23,575 Geri döndüğünüzde daha fazla ödeyin. Çok daha fazlası. 223 00:17:24,180 --> 00:17:26,330 Bu kadar konuşma yeter, hadi gidelim. 224 00:18:11,940 --> 00:18:15,410 Pratik eksikliğim var. Ben asla kimseyi öldürmedim. 225 00:18:24,060 --> 00:18:27,848 - İyi nişan al. - İyi atış yapan bir kadın. 226 00:18:29,740 --> 00:18:30,695 Şimdi görelim. 227 00:18:40,660 --> 00:18:43,618 Bize çok faydalı olabilirsiniz eğer bize saldırırlarsa. 228 00:19:24,460 --> 00:19:29,020 Bölgeyi geziyoruz Belle ve Daltonları bulmadan. 229 00:19:29,055 --> 00:19:31,420 Yıllar sürse de onları yakalayacaktır. 230 00:19:31,455 --> 00:19:33,058 İstediğin gibi. 231 00:19:34,980 --> 00:19:35,935 Bakmak. 232 00:19:36,340 --> 00:19:37,489 Kim olacak? 233 00:19:38,420 --> 00:19:39,773 Bir Hintliye benziyor. 234 00:19:51,860 --> 00:19:54,560 - Anlıyor musunuz? - Evet, o Cherokee. 235 00:19:54,595 --> 00:19:57,260 Orada beyaz bir kadının olduğunu söylüyor. 236 00:19:57,295 --> 00:19:59,296 Beyaz bir kadın mı kesinlikle? 237 00:20:04,580 --> 00:20:07,219 Çok güzel, Belle Starr olduğunu düşünüyor. 238 00:20:07,740 --> 00:20:11,176 - Bir bakalım. - Evet, ona bize rehberlik etmesini söyle. 239 00:20:53,380 --> 00:20:54,449 Mac, Ringo! 240 00:20:56,500 --> 00:20:58,809 Bazı adamlar bu tarafa geliyor. 241 00:21:04,020 --> 00:21:05,897 Atları eyerleyin. 242 00:21:24,700 --> 00:21:26,053 Atlara! 243 00:23:34,780 --> 00:23:38,237 �Sola dönün, ben sağa! 244 00:23:38,272 --> 00:23:41,694 görüşürüz Jim Clark'ın Chiroca'daki evinde! 245 00:24:39,100 --> 00:24:41,056 Daltonlar olmalıydı. 246 00:24:41,500 --> 00:24:45,100 İnanmakta zorluk çekiyorum Belki şanssızdın. 247 00:24:45,135 --> 00:24:47,745 Hayır, Dalton'ların kötü dili! 248 00:24:47,780 --> 00:24:51,739 Ev çok güvenliydi onlar gidene kadar. 249 00:24:52,660 --> 00:24:54,345 Onu bir adam mı buldu? 250 00:24:54,380 --> 00:24:59,090 Hayır, bir düzine adam nerede olduğumuzu biliyorlardı. 251 00:25:00,540 --> 00:25:04,055 sadece yaşamak istiyorum Daltonları tekrar görmek için. 252 00:25:04,460 --> 00:25:06,212 Ve onları birkaç kez vur. 253 00:25:07,860 --> 00:25:11,011 Eğer bilseydim Yapacakları şey daha erken ortaya çıkacaktı. 254 00:25:11,700 --> 00:25:12,655 Bunu biliyorum. 255 00:25:15,300 --> 00:25:17,655 - Bob sana öyle söyledi. - Evet. 256 00:25:18,580 --> 00:25:22,459 Emin misin Daltonlar neyle ilgiliydi? 257 00:25:24,860 --> 00:25:25,929 Başka kim? 258 00:25:26,980 --> 00:25:28,652 Kızgın bir şekilde ayrıldılar. 259 00:25:29,260 --> 00:25:31,569 Mac'i ya da Ringo'yu istemediler. 260 00:25:31,980 --> 00:25:32,945 Ve bana göre daha az. 261 00:25:32,980 --> 00:25:35,620 O zaman böyle olmuş olmalı. 262 00:25:35,655 --> 00:25:37,099 Bırak gitsin Belle. 263 00:25:38,100 --> 00:25:40,505 Guthrie'deki Kuş Kafesi. 264 00:25:40,540 --> 00:25:43,850 Orayı biliyorum Tom Bradfield tarafından yönetilmektedir. 265 00:25:44,980 --> 00:25:47,210 Cumartesi gece yarısı yola çıkacaklar. 266 00:25:48,340 --> 00:25:50,331 Önce ona saldıracağız. 267 00:25:50,700 --> 00:25:53,612 - Ringo bundan hoşlanmadı. - Neyden hoşlanmadın? 268 00:25:53,980 --> 00:25:55,652 Kadınlarla mı çalışıyorsunuz? 269 00:25:56,140 --> 00:25:58,096 Belki Ringo yanılıyordur. 270 00:25:59,380 --> 00:26:02,975 Kadına benziyorsun, sür 271 00:26:04,580 --> 00:26:06,377 ve adam gibi ateş et. 272 00:26:08,620 --> 00:26:12,852 Bize biraz mendil ver. Daltonlar gibi davranacağız. 273 00:26:13,460 --> 00:26:15,257 Ve benim için erkek kıyafetleri. 274 00:26:15,820 --> 00:26:20,336 Adamlarınızın kuzeyi işgal etmesine izin verin. Frank, güneye dikkat et. 275 00:26:21,300 --> 00:26:24,380 10$'a bahse girerim Onu bir Dalton'a vereceğim. 276 00:26:24,415 --> 00:26:25,654 20 olsun. 277 00:26:26,140 --> 00:26:27,493 İyi şanslar arkadaşlar! 278 00:26:28,140 --> 00:26:32,691 umarım doğrudur Daltonlar gece yarısı geliyor. 279 00:26:37,580 --> 00:26:40,140 Silahını bana ver. Ev kuralları. 280 00:26:41,220 --> 00:26:42,289 Korumanız. 281 00:27:40,180 --> 00:27:42,740 Herkes duvara yaslansın! 282 00:27:43,500 --> 00:27:44,649 Arkanı dön. 283 00:27:44,900 --> 00:27:47,414 Biz Dalton çetesiyiz! 284 00:27:48,660 --> 00:27:50,491 Duvara dön! 285 00:27:51,500 --> 00:27:53,172 Duvara dedi! 286 00:27:54,260 --> 00:27:55,409 Kıpırdama! 287 00:27:55,980 --> 00:27:58,414 Neye bakıyorsun? Duvara dön! 288 00:27:59,540 --> 00:28:00,575 Doldurun. 289 00:28:01,460 --> 00:28:04,497 Bardan çık ve arkanı dön. 290 00:28:06,620 --> 00:28:07,609 Doldurun. 291 00:28:23,540 --> 00:28:25,637 -Tom Bradfield mi? - Evet. 292 00:28:25,672 --> 00:28:27,735 İçeri girin ve kasayı açın. 293 00:28:38,500 --> 00:28:40,745 Ben, atlara göz kulak ol. 294 00:28:40,780 --> 00:28:44,932 Sen ve Bob barın başındasınız ve ben kasadan. 295 00:28:51,940 --> 00:28:54,659 Daltonlar var. Onlar için git! 296 00:29:03,620 --> 00:29:04,575 Hadi gidelim. 297 00:29:05,940 --> 00:29:07,293 Eller yukarı! 298 00:29:10,300 --> 00:29:11,892 Kimse kıpırdamasın! 299 00:29:23,740 --> 00:29:27,289 "Kurallar olmasaydı, kaçamazlardı! 300 00:29:32,940 --> 00:29:35,977 Birisi bana yardım etsin! Ağır yaralandı. 301 00:29:38,540 --> 00:29:41,940 -Dalton'ların nesi var? - Kaçtılar. 302 00:29:41,975 --> 00:29:43,976 Onu bir doktora götürelim. 303 00:29:53,940 --> 00:29:56,010 İşte bu, 210. 304 00:29:56,340 --> 00:29:57,773 - 210 €? - Hepsi bu. 305 00:29:58,060 --> 00:30:00,860 - 50.000 diyorsun. - Kasada. 306 00:30:00,895 --> 00:30:02,937 Daltonlar yüzünden. 307 00:30:02,972 --> 00:30:04,945 Dağıtıp gidelim. 308 00:30:04,980 --> 00:30:08,859 Dur Jim. Öncelikle nereye gideceğimizi bilmeliyiz. 309 00:30:09,220 --> 00:30:11,654 Evim artık iyi bir sığınak değil. 310 00:30:12,460 --> 00:30:14,018 Saklanmayacağım. 311 00:30:14,500 --> 00:30:17,253 Beni kaçmaya zorlamayacaklar sıçan gibi 312 00:30:17,660 --> 00:30:20,515 ne de beni yargılama Eğer kimseyi öldürmediysem. 313 00:30:20,550 --> 00:30:23,371 bir kadın kanunla tek başına yüzleşmek. 314 00:30:23,820 --> 00:30:24,855 Yalnız neden? 315 00:30:26,980 --> 00:30:29,289 Neden birlikte çalışmıyoruz? 316 00:30:29,660 --> 00:30:31,218 Ne tür bir iş? 317 00:30:31,740 --> 00:30:33,378 Bildiğimiz tek kişi. 318 00:30:36,740 --> 00:30:38,378 Belle Starr Çetesi. 319 00:30:39,980 --> 00:30:44,053 Daltonlar çok öfkelenecek. 320 00:30:46,860 --> 00:30:48,259 Şöyle böyle! 321 00:30:49,700 --> 00:30:50,894 Merhaba Dalton! 322 00:30:52,540 --> 00:30:54,929 Bu hain Pete Bivins. 323 00:30:55,580 --> 00:30:57,172 Onunla ben ilgileneceğim. 324 00:31:09,140 --> 00:31:13,060 Bu en kurnaz numaraydı gördüğüm. 325 00:31:13,095 --> 00:31:15,210 Uzmanların çalışması. 326 00:31:15,660 --> 00:31:17,013 Evet uzmanlar. 327 00:31:17,940 --> 00:31:20,500 -Ne kadar aldın? - Komik değil. 328 00:31:21,140 --> 00:31:23,096 Komik olmak istemedim. 329 00:31:23,740 --> 00:31:26,379 Benim rolümü bile unutma. 330 00:31:27,300 --> 00:31:28,653 Ne kadar zaman oldu? 331 00:31:28,940 --> 00:31:30,771 Sadece çekim aldık. 332 00:31:31,460 --> 00:31:32,939 Bir silahlı saldırı yaşandı 333 00:31:33,900 --> 00:31:37,210 ama yağmaladıktan sonra bar ve masalar. 334 00:31:37,780 --> 00:31:40,453 Eğer bilmiyorsan, Ben oradaydım. 335 00:31:41,700 --> 00:31:45,739 Sen girdiğinde oradaydım yüzleri kapalı. 336 00:31:46,980 --> 00:31:49,494 Şimdiye kadar gördüğüm en kurnazca numara. 337 00:31:50,860 --> 00:31:52,498 Bilmek istediğim şey 338 00:31:53,460 --> 00:31:55,257 Bu kadar paran var. 339 00:31:55,580 --> 00:31:58,140 - İşte seninki. - Teşekkür ederim! 340 00:31:58,460 --> 00:31:59,415 Almak. 341 00:32:02,100 --> 00:32:04,295 Çok büyük bir meblağ değil, 342 00:32:05,060 --> 00:32:08,336 ama biraz hiç yoktan iyidir. 343 00:32:09,100 --> 00:32:10,772 Neyse, geri dönmem gerekiyor. 344 00:32:11,460 --> 00:32:12,415 Arre! 345 00:32:13,700 --> 00:32:14,849 Hadi, hadi! 346 00:32:18,660 --> 00:32:21,891 - Neden? - Bizim tarafımızda kalsın diye. 347 00:32:22,140 --> 00:32:24,545 Belle'e oraya gideceğimizi söylemiştin. 348 00:32:24,580 --> 00:32:27,319 - Evet, düşünmedim... - Hiç düşünmüyorsun! 349 00:32:27,354 --> 00:32:30,058 Onu koruyoruz ve sonra bize ihanet ediyor. 350 00:32:30,300 --> 00:32:32,256 O yapmadı. Mac'ti. 351 00:32:32,500 --> 00:32:34,650 - Aynı. - Öyle değil! 352 00:32:34,940 --> 00:32:36,214 Belle olmadı. 353 00:32:38,980 --> 00:32:41,414 BELLE STARR YENİDEN SALDIRIYOR 354 00:32:51,820 --> 00:32:55,779 BELLE STARR VE GRUBU Bir trene saldırı düzenlendi. 355 00:32:59,180 --> 00:33:01,136 BELLE STARR ARASLARI 356 00:33:09,260 --> 00:33:11,216 BELLE STARR 200.000$ ÇALDI. 357 00:33:11,580 --> 00:33:15,129 Haydut kadın tarihin en çok arananı. 358 00:33:16,260 --> 00:33:17,329 Şunu dinle. 359 00:33:17,820 --> 00:33:21,574 "Starr ve Dalton'ların birlikte çalışmak, 360 00:33:21,860 --> 00:33:24,420 çok güçlü bir grup oluşturuyoruz." 361 00:33:25,740 --> 00:33:27,731 Birlikte çalışmak. 362 00:33:28,620 --> 00:33:30,895 Ve işte buradayız, gizliyiz, 363 00:33:31,420 --> 00:33:33,385 o bize iftira atarken. 364 00:33:33,420 --> 00:33:37,698 - O halde git onu getir! - Neden sen olmasın? Bu senin kızın. 365 00:33:38,700 --> 00:33:39,769 Yoksa Mac'ten mi geliyor? 366 00:33:43,980 --> 00:33:45,698 Belki de öğrenmeliyim. 367 00:34:20,260 --> 00:34:21,215 Düşük. 368 00:34:23,460 --> 00:34:24,625 "Bayan." Kışlar mı? 369 00:34:24,660 --> 00:34:27,652 - Onu odasına götüreceğim. - Teşekkür ederim. 370 00:34:27,940 --> 00:34:29,419 Bu taraftan lütfen. 371 00:34:42,820 --> 00:34:43,775 Olur. 372 00:34:45,980 --> 00:34:48,448 - Onu nerede bıraktık? - Tam orada. 373 00:34:52,860 --> 00:34:55,215 - Vay, sen... - Beğendin mi? 374 00:34:56,300 --> 00:34:57,972 Kim hayır diyebilir ki? 375 00:34:58,820 --> 00:35:00,776 Zaten kendiniz yüklediniz mi? 376 00:35:01,180 --> 00:35:04,534 - Şehri göreceğiz. - Daha güzel bir gece. 377 00:35:04,569 --> 00:35:07,889 Ringo, daha iyi konuşmaya çalış. Tekrar söyle. 378 00:35:08,380 --> 00:35:10,177 Geceleri daha güzel. 379 00:35:11,100 --> 00:35:13,568 Yakında şiirler okuyacaksınız. 380 00:35:14,580 --> 00:35:16,810 O takım elbiseyle oturmayın! 381 00:35:17,940 --> 00:35:19,692 Risk almıyor musun? 382 00:35:20,220 --> 00:35:22,176 Ya birisi seni tanırsa? 383 00:35:22,460 --> 00:35:26,214 Bu perukla, Belle Starr'a benziyor muyum? 384 00:35:26,540 --> 00:35:27,495 Hayır. 385 00:35:27,820 --> 00:35:31,574 İyi gizlenmişsin. Ve şapkayla daha iyi. 386 00:35:31,940 --> 00:35:35,933 Neden biz maymun kıyafeti giymek zorunda mısın? 387 00:35:36,460 --> 00:35:38,257 Şu kravatı tak. 388 00:35:39,020 --> 00:35:42,220 Onları içeri alıyoruz Kuş Kafesinde 389 00:35:42,255 --> 00:35:44,370 şüphe uyandırmadan. 390 00:35:44,660 --> 00:35:49,529 Şimdi git, üzerime bir şeyler giyeceğim böylece Tom Bradfield halüsinasyon görüyor. 391 00:35:50,220 --> 00:35:51,175 Hadi. 392 00:35:51,860 --> 00:35:54,215 Ben de bu takım elbiselerden nefret ediyorum. 393 00:35:57,500 --> 00:35:59,934 Onun Dalton'larla çalıştığını mı düşünüyorsun? 394 00:36:00,180 --> 00:36:04,219 Hayır, onlara karşı. Asla bir kadınla çalışmazlar. 395 00:36:13,820 --> 00:36:17,020 - Nasılsın? - Sen Tom Bradfield olmalısın. 396 00:36:17,055 --> 00:36:18,105 Bu doğru. 397 00:36:18,140 --> 00:36:19,465 Benim adım Lucy Winters. 398 00:36:19,500 --> 00:36:21,968 - Memnun oldum hanımefendi. - Hanımefendi. 399 00:36:22,940 --> 00:36:24,739 Montana'da insanlar senin hakkında konuşuyor. 400 00:36:24,774 --> 00:36:26,538 - Montana'yı mı? - Ben oradanım. 401 00:36:27,020 --> 00:36:29,488 Kocamla benim bir yerimiz vardı. 402 00:36:29,780 --> 00:36:32,419 Öldüğünde onu tek başıma taşımaya çalıştım. 403 00:36:32,660 --> 00:36:34,460 ama bu benim için çok fazlaydı. 404 00:36:34,495 --> 00:36:35,529 Anladım. 405 00:36:35,900 --> 00:36:38,209 İşletmeyi satıp buraya geldim. 406 00:36:38,540 --> 00:36:40,305 Burası çok güzel. 407 00:36:40,340 --> 00:36:42,900 - Bir bakmak ister misin? - Evet. 408 00:36:44,460 --> 00:36:46,610 Kadınların oynamasına izin veriyor musunuz? 409 00:36:46,900 --> 00:36:49,900 oynayabilir bir doları olan herkes. 410 00:36:49,935 --> 00:36:52,414 - Yaptım. - En sevdiğin oyun? 411 00:36:52,660 --> 00:36:53,456 Blackjack. 412 00:36:53,740 --> 00:36:55,571 - Dolarını kabul ediyorum. - İyi. 413 00:37:08,070 --> 00:37:09,469 50 ile başlayalım. 414 00:37:12,710 --> 00:37:14,905 Burada 50 dolarlık çipiniz var. 415 00:37:15,790 --> 00:37:17,746 - İyi şanlar. - Peki sen 416 00:37:36,830 --> 00:37:38,627 Şimdi nasıllar? 417 00:37:39,470 --> 00:37:43,258 Bradfield az önce kaybetti onuncu kez. 418 00:37:43,950 --> 00:37:45,463 Ve o şanslı. 419 00:37:46,430 --> 00:37:48,580 Şans böyle sürmez. 420 00:37:49,430 --> 00:37:50,783 Kapa çeneni, felaket tellalı. 421 00:37:51,270 --> 00:37:53,830 Bitirinceye kadar bekle, olur mu? 422 00:38:08,310 --> 00:38:09,265 Servis edildi. 423 00:38:10,230 --> 00:38:11,265 Bir tanesini özlüyorum. 424 00:38:15,790 --> 00:38:16,779 İşte bu. 425 00:38:18,230 --> 00:38:19,549 Tebrikler. 426 00:38:20,390 --> 00:38:23,348 25.000 dolar kazandı bir saatten az bir sürede. 427 00:38:23,790 --> 00:38:25,906 Sanırım bugünlük bu kadar yeter. 428 00:38:26,550 --> 00:38:29,428 Beyler, Ev sizi bir tura davet ediyor. 429 00:38:32,630 --> 00:38:34,348 Sana Montana diyebilir miyim? 430 00:38:35,230 --> 00:38:37,744 Bayan Winters çok resmi görünüyor. 431 00:38:38,790 --> 00:38:41,543 ve bir kadına başka bir isimle hitap etmek 432 00:38:42,190 --> 00:38:44,727 Bundan sonra sormak çok fazla değil. 433 00:38:44,762 --> 00:38:47,264 Hayır değil, bana Montana deyin. 434 00:38:48,230 --> 00:38:51,028 Gerçek şu ki çok şanslıydım. 435 00:38:51,470 --> 00:38:54,462 Evet, iyi kartların yanı sıra. 436 00:38:55,310 --> 00:38:57,778 beni işe alabilir misin bir oyuncu olarak. 437 00:38:58,110 --> 00:39:00,101 Daha iyi bir teklifim var. 438 00:39:00,630 --> 00:39:02,507 Onun ortağım olmasını istiyorum. 439 00:39:02,870 --> 00:39:04,622 25.000 karşılığında. 440 00:39:05,310 --> 00:39:07,141 - Ciddi misin? - Evet. 441 00:39:07,470 --> 00:39:09,267 Benim için çok faydalı olabilir. 442 00:39:11,150 --> 00:39:12,219 Çok komik. 443 00:39:13,310 --> 00:39:15,062 İş istemeye geldim 444 00:39:15,510 --> 00:39:17,307 Evimde şarkı söyledim. 445 00:39:17,710 --> 00:39:20,588 Kuyu erişimi ve kendinizi bir şarkıcı olarak kanıtlayın. 446 00:39:22,310 --> 00:39:25,666 - Anlaşma yapıldı. - Peki, duyuralım. 447 00:39:33,670 --> 00:39:35,422 Dikkat beyler! 448 00:39:36,230 --> 00:39:37,955 O benim yeni ortağım 449 00:39:37,990 --> 00:39:41,710 ve evin ortak sahibi, Montana'dan Lucy Winters. 450 00:39:41,745 --> 00:39:44,543 Şimdi Kuş Kafesinin Montana'sı. 451 00:39:44,910 --> 00:39:47,868 - Montana iyi iş çıkaracak. - İyi şanlar! 452 00:39:48,190 --> 00:39:52,229 - Bizi başka birine mi davet ediyorsun? - Bu sefer sorumluluk bende. 453 00:39:52,550 --> 00:39:53,778 Bu bir zevk olacak. 454 00:39:56,990 --> 00:39:58,515 Onu otele götüreyim mi? 455 00:39:58,550 --> 00:40:01,826 Hayır, o burada meşgul. Sekizde görüşürüz. 456 00:40:12,950 --> 00:40:17,023 Bunu kim buluyor? iş için 25.000 harcayın. 457 00:40:17,270 --> 00:40:20,546 Sakin ol Mac. Kutuda 25.000 adet kaldı. 458 00:40:20,950 --> 00:40:21,939 Ya da belki daha fazlası. 459 00:40:22,190 --> 00:40:25,350 -Ve kalacaklar gibi görünüyor! - Anlamıyorum. 460 00:40:25,385 --> 00:40:26,624 Ne, Ringo? 461 00:40:27,070 --> 00:40:28,901 Bununla ne elde ederiz? 462 00:40:30,150 --> 00:40:32,505 Dünyanın en iyi saklanma yeri. 463 00:40:32,870 --> 00:40:35,225 - Saklanma yeri mi? - Evet, saklanma yeri. 464 00:40:36,470 --> 00:40:41,942 Kim söyleyebilir ki işe alınanlar Belle Starr'ın grubundan mı bunlar? 465 00:40:42,430 --> 00:40:44,898 - Ne işe alındı? - Mac ve sen. 466 00:40:45,230 --> 00:40:46,265 Sen delisin. 467 00:40:46,950 --> 00:40:47,905 Anlamıyorum. 468 00:40:48,990 --> 00:40:51,709 Montana'da benim için çalıştın. 469 00:40:52,710 --> 00:40:54,985 Şimdi seni işe alıyorum. 470 00:40:55,590 --> 00:40:58,024 Kasiyer ve bekçi olacaksın. 471 00:40:58,059 --> 00:41:00,458 Artık tesislerimizde faaliyet gösteriyoruz. 472 00:41:01,270 --> 00:41:02,623 Belki deli değildir. 473 00:43:17,990 --> 00:43:21,585 Dışarıda bir arkadaşın var seni kim görmek ister 474 00:43:21,870 --> 00:43:23,622 Neden buraya gelmiyorsun? 475 00:43:24,230 --> 00:43:25,219 Özel olduğunu söylüyor. 476 00:43:27,950 --> 00:43:29,303 Benim yerimi al. 477 00:43:32,310 --> 00:43:33,709 Paraya dikkat et. 478 00:43:41,790 --> 00:43:42,939 Kıpırdama. 479 00:43:45,550 --> 00:43:49,623 Vay, vay. Ne kadar süre birbirimizi görmeden. 480 00:43:51,390 --> 00:43:52,743 Silahlı değilim. 481 00:43:53,590 --> 00:43:55,820 Bu hayatla kilo aldın. 482 00:43:56,390 --> 00:43:57,743 O köşeye git. 483 00:43:58,070 --> 00:44:00,868 Bir şey denersen Kafanı uçuracağım. 484 00:44:16,630 --> 00:44:19,303 Bütün bölgede seni aradım. 485 00:44:19,990 --> 00:44:22,550 Beni bu kadar takdir ettiğini bilmiyordum. 486 00:44:23,230 --> 00:44:24,583 Yanılıyorsun Mac. 487 00:44:25,070 --> 00:44:28,346 Sana söylediğim için geldim onu yalnız bırakacağını. 488 00:44:29,350 --> 00:44:31,068 - Bu mu? - Evet. 489 00:44:31,950 --> 00:44:34,544 Kimse bir kadını benden alamaz ve hâlâ hayatta. 490 00:44:35,150 --> 00:44:37,710 Onu senden alan adamı öldür. 491 00:44:39,510 --> 00:44:40,863 Önümde var. 492 00:44:42,190 --> 00:44:44,306 İkimizin de kötü kartları var. 493 00:44:44,670 --> 00:44:46,103 Başka bir adam daha var. 494 00:44:47,070 --> 00:44:48,025 DSÖ? 495 00:44:48,630 --> 00:44:51,830 Kim ilgileniyor? onun şarkı söylemesini sağla 496 00:44:51,865 --> 00:44:53,183 bu kumarhanede mi? 497 00:44:55,070 --> 00:44:56,344 Belle mi bu? 498 00:44:57,870 --> 00:44:59,303 Adam kim? 499 00:44:59,950 --> 00:45:01,099 Tom Bradfield. 500 00:45:01,910 --> 00:45:04,185 Onda bizim sahip olmadığımız bir şey var. 501 00:45:06,350 --> 00:45:07,305 Nereye gidiyorsun? 502 00:45:07,830 --> 00:45:10,788 Giremezsin! Her yer insanlarla dolu. 503 00:45:11,390 --> 00:45:13,665 Bir şey yaparsan bizi keşfederler. 504 00:47:03,990 --> 00:47:04,945 Muhteşem! 505 00:47:07,030 --> 00:47:08,588 Senin gibi kimse yok. 506 00:47:09,150 --> 00:47:11,903 Hepsi bu kadar arkadaşlar. Şimdi oynamak için. 507 00:47:14,590 --> 00:47:16,945 - Kuyu? - İyi performans. 508 00:47:17,230 --> 00:47:20,267 Teşekkürler yabancı. Benimle otur. 509 00:47:25,390 --> 00:47:28,666 Vay be, benziyorsunuz şarkının Lily'sine. 510 00:47:32,790 --> 00:47:33,745 Ne istiyorsun? 511 00:47:40,390 --> 00:47:43,030 Sana Bob Dalton'un nerede olduğunu söyleyeyim mi? 512 00:47:43,065 --> 00:47:45,305 Meşgulüm, sonra gel. 513 00:47:45,670 --> 00:47:48,104 Belki o zaman çok geç olacaktır. 514 00:47:48,390 --> 00:47:49,345 Nerede? 515 00:47:49,830 --> 00:47:52,902 - Sana 1000 dolar diyeceğim. - 500. 516 00:47:54,270 --> 00:47:56,784 - 500. - Tamam, nerede o? 517 00:47:57,310 --> 00:47:59,301 Orada Montana'yla oturuyoruz. 518 00:47:59,630 --> 00:48:01,746 - Emin misin? - Kesinlikle. 519 00:48:02,510 --> 00:48:03,863 Bu taraftan çıkacağım. 520 00:48:06,950 --> 00:48:09,418 Sadece Bradfield'la tanışmak istiyorum. 521 00:48:10,030 --> 00:48:13,500 Bu kaba olurdu selam vermeden ayrılırsın. 522 00:48:13,830 --> 00:48:16,298 - Ne aradığını biliyorum. - Karışma. 523 00:48:16,550 --> 00:48:19,064 - Bradfield nerede? - Benim. 524 00:48:19,710 --> 00:48:22,019 - Sen Bradfield'sın, değil mi? - Evet. 525 00:48:22,590 --> 00:48:24,785 Ve silahsız gitmek bir kuraldır. 526 00:48:25,030 --> 00:48:26,986 Kurallara asla uymam. 527 00:48:27,230 --> 00:48:28,583 O zaman ayrıl. 528 00:48:29,310 --> 00:48:32,188 - İstemiyorum. -Hapishane yan tarafta. 529 00:48:33,630 --> 00:48:36,144 Hapishaneyi sevmiyorum, gideceğim. 530 00:48:37,150 --> 00:48:40,028 - Bana eşlik eder misin? - Bir zevk olacak. 531 00:48:51,550 --> 00:48:55,429 Hiç istedin mi birinin yüzünü kırmak mı? 532 00:48:55,670 --> 00:48:56,989 Çoğu zaman neden? 533 00:49:03,990 --> 00:49:05,423 Bunu yapmamalıydı. 534 00:49:08,790 --> 00:49:12,146 Silahlı değil. Adil bir mücadele olsun. 535 00:49:13,030 --> 00:49:16,102 Sorun değil. Küçük dostunuz kuralları belirliyor. 536 00:49:22,470 --> 00:49:24,222 Bir parti mi kutluyorsunuz? 537 00:49:24,510 --> 00:49:26,550 -Kim o? -Bob Dalton. 538 00:49:26,585 --> 00:49:28,984 Vay, bu Bob Dalton! 539 00:49:30,870 --> 00:49:35,068 Teşekkür ederim bayan. İyiliğinin karşılığını vereceğim. 540 00:49:35,390 --> 00:49:36,345 Onu kilitleyin! 541 00:49:39,990 --> 00:49:41,025 Ben alıyorum. 542 00:49:42,510 --> 00:49:44,395 İyi nişan aldın Montana. 543 00:49:44,430 --> 00:49:46,580 - Teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 544 00:49:47,110 --> 00:49:50,650 - Kim olduğunu bilmiyordum. - Merak etme, bitti. 545 00:49:50,685 --> 00:49:54,190 - Ya bu? - Bunları hatıra olarak saklayın. 546 00:49:54,225 --> 00:49:55,703 Soyunma odamda. 547 00:49:55,990 --> 00:49:59,346 Devam etmek için burada değilsin Seni otele götüreceğim. 548 00:49:59,630 --> 00:50:03,987 Hayır, şimdi iyiyim. Üzerimi değiştirip gideceğim. 549 00:50:04,510 --> 00:50:05,465 Ne istersen. 550 00:50:09,350 --> 00:50:11,306 Mac'i bul ve onu buraya getir. 551 00:50:15,310 --> 00:50:18,382 Neden bırakmadın? Bradfield'ı öldürmek mi? 552 00:50:19,350 --> 00:50:22,228 Tom sevilmedi. Ve ondan hoşlanıyorum. 553 00:50:22,510 --> 00:50:25,422 - Yavaşla! - O kadar da büyütülecek bir şey değil. 554 00:50:25,910 --> 00:50:27,662 Bu gece işin var. 555 00:50:27,990 --> 00:50:31,824 - Kumarhaneye baskın mı yapacaksınız? - Bob'u hapisten çıkar. 556 00:50:32,150 --> 00:50:34,903 - Yapmayacağız. - Evet yapacağız! 557 00:50:36,270 --> 00:50:38,500 Daltonlar öfkeli. 558 00:50:38,950 --> 00:50:41,464 Elbette intikam istiyorlar. 559 00:50:42,070 --> 00:50:44,115 Böylece Bob konuşmuyor. 560 00:50:44,150 --> 00:50:47,270 - Peki dışarı çıkınca? - Sen onunla ilgilen. 561 00:50:47,305 --> 00:50:48,669 Konuşmayacak. 562 00:50:49,110 --> 00:50:51,750 - İçeri nasıl gireceğiz? - Sana açıklayacağım. 563 00:50:51,785 --> 00:50:53,755 Ringo, git Jim'i bul. 564 00:50:53,790 --> 00:50:56,429 Onu buraya getir ve kıyafetlerini değiştir. 565 00:50:59,350 --> 00:51:00,669 Ne bekliyorsun? 566 00:51:02,270 --> 00:51:03,544 Kapıyı kapatın. 567 00:51:05,790 --> 00:51:08,099 Konuşmamız lazım, oturmalıyız. 568 00:51:09,270 --> 00:51:10,305 Neyden? 569 00:51:11,110 --> 00:51:12,463 Pek çok şeyden. 570 00:51:13,910 --> 00:51:14,915 Bana biraz anlat. 571 00:51:14,950 --> 00:51:17,544 Kumarhaneyi soymaya geldik. 572 00:51:17,830 --> 00:51:20,264 Üç haftadır buradayız ve hiçbir şey yok! 573 00:51:22,350 --> 00:51:25,387 Ama ne olduğunu bilmiyordum bu kıyafetler var 574 00:51:25,670 --> 00:51:27,023 temiz çarşaflar, 575 00:51:27,630 --> 00:51:29,143 sıcak su. 576 00:51:29,950 --> 00:51:30,915 Beğendim. 577 00:51:30,950 --> 00:51:34,147 Neden saldırmıyoruz? ve ayrılıyor muyuz? 578 00:51:34,430 --> 00:51:37,024 Hazır olduğunda sana söyleyeceğim! 579 00:51:37,350 --> 00:51:39,306 Kararları hâlâ ben veriyorum. 580 00:51:39,590 --> 00:51:41,421 Tamam ama bir şey var. 581 00:51:41,910 --> 00:51:45,949 Tom Bradfield ile yakın bir ilişki içindeyken, İkinizi de öldürürüm. 582 00:51:47,030 --> 00:51:49,703 Yüzünü görebilmeniz için önce o. 583 00:51:49,950 --> 00:51:52,703 Bir sürü saçmalık yapıyorsun. 584 00:51:53,030 --> 00:51:55,863 Bu şekilde çalışır akıllı bir kadın 585 00:51:56,470 --> 00:51:57,903 Şimdi çık buradan. 586 00:52:10,270 --> 00:52:12,870 - Kardeşlerin nerede? - Bilmiyorum. 587 00:52:12,905 --> 00:52:16,067 Bana 10 kere sordun. 588 00:52:16,870 --> 00:52:19,020 Ve sana başka bir cevap vermeyeceğim. 589 00:52:20,990 --> 00:52:24,221 Bir anlaşma yapabiliriz eğer bize söyleseydin. 590 00:52:24,590 --> 00:52:25,909 Ben anlaşma yapmam. 591 00:52:27,790 --> 00:52:29,109 Ya Belle Starr? 592 00:52:32,350 --> 00:52:33,989 O, kardeşlerimin yanında. 593 00:52:34,024 --> 00:52:35,628 Ve nerede olduklarını bilmiyorum. 594 00:52:36,470 --> 00:52:37,459 Onu kilitleyin! 595 00:52:39,830 --> 00:52:41,707 Ve onu gözden kaçırmayın. 596 00:52:42,190 --> 00:52:45,230 Seni aramaya gelecekler, ve ben de bunu istiyorum. 597 00:52:45,265 --> 00:52:46,795 - Gerçekten mi? - Temizlemek. 598 00:52:46,830 --> 00:52:48,980 Bütün grubu bu şekilde elde ediyoruz. 599 00:52:49,990 --> 00:52:50,945 İyi bir fikir! 600 00:53:02,990 --> 00:53:04,139 Merhaba arkadaşlar! 601 00:53:05,230 --> 00:53:07,539 Bir ahır yanıyor! 602 00:53:07,910 --> 00:53:10,470 Yangını söndürmeliyiz, hadi! 603 00:53:11,710 --> 00:53:14,941 �Yapabilenler, gel bana yardım et! 604 00:53:15,310 --> 00:53:18,347 Sarnıcı çıkarın! Bir yangın var. 605 00:53:18,790 --> 00:53:19,745 Acele etmek! 606 00:53:37,790 --> 00:53:41,260 Burada kal. Bob Dalton'la herhangi bir risk almak istemiyorum. 607 00:53:47,790 --> 00:53:48,745 Temizlemek. 608 00:53:56,630 --> 00:53:57,585 Sessizlik! 609 00:53:59,150 --> 00:54:00,105 Anahtarlar. 610 00:54:03,470 --> 00:54:04,425 Uyanmak. 611 00:54:14,190 --> 00:54:15,145 İçeri. 612 00:54:29,590 --> 00:54:32,627 Yardım! Birisi bu kapıyı açsın! 613 00:54:33,670 --> 00:54:37,299 Ne kadar yardımcı. Orada gazeteyle oturuyorum. 614 00:54:37,630 --> 00:54:38,904 Tutuklandın! 615 00:54:48,870 --> 00:54:51,748 Anlamıyorum. Neden beni silahsızlandırdın? 616 00:54:52,430 --> 00:54:55,820 Eğer onu vurmuş olsaydın, Seni öldürürdüm. 617 00:54:56,910 --> 00:54:58,741 Sana minnettar mı olmalıyım? 618 00:55:00,670 --> 00:55:05,460 Sen bana yardım ettin ve ben de sana yardım ettim. huzur içindeyiz. 619 00:55:05,870 --> 00:55:09,829 Neden bize ihanet ettin? kumarhane soygununda mı? 620 00:55:10,110 --> 00:55:13,182 Erkekler neden geldi? kabine mi? 621 00:55:13,510 --> 00:55:15,626 Erkekler mi? Neden bahsediyorsun? 622 00:55:16,030 --> 00:55:19,864 Ringo'nun evine geri döndüm ve yakıldı, harap edildi. 623 00:55:20,350 --> 00:55:24,025 - Peki onu kim yaktı, ben mi? - Kimseyi göndermiyoruz. 624 00:55:24,350 --> 00:55:26,181 Bunu asla yapmazdık. 625 00:55:26,950 --> 00:55:29,748 Bize saldırdılar sen gittikten bir gün sonra. 626 00:55:31,310 --> 00:55:33,107 Avlandılar mı, ateş edildi mi? 627 00:55:34,550 --> 00:55:36,541 Sanırım nedenini biliyorum. 628 00:55:37,470 --> 00:55:39,381 Atış antrenmanı yaptık. 629 00:55:40,790 --> 00:55:42,269 Biri bizi duymuş olmalı. 630 00:55:42,790 --> 00:55:45,623 Hiçbir şey söyleme. Yaşlanıyorum. 631 00:55:46,230 --> 00:55:48,744 Bu ülkede bunun bir değeri var. 632 00:55:48,990 --> 00:55:50,662 Ve yakınlarda Daltonlar var. 633 00:55:50,990 --> 00:55:53,106 Çok cesur davrandılar. 634 00:55:54,350 --> 00:55:55,783 Evet onlar oldu. 635 00:55:56,150 --> 00:55:57,265 Ne demek istiyorsun? 636 00:55:58,950 --> 00:55:59,905 Bilmiyorum. 637 00:56:08,070 --> 00:56:09,742 Gitsem iyi olur. 638 00:56:25,360 --> 00:56:27,509 -Kim o? -Tom Bradfield. 639 00:56:28,316 --> 00:56:29,290 Bir saniye! 640 00:56:52,785 --> 00:56:54,423 - Olur. - Merhaba Montana. 641 00:56:55,145 --> 00:56:58,820 endişeleneceğini düşündüm kargaşa için. 642 00:56:59,185 --> 00:57:02,063 Evet uyandım. Ne oldu? 643 00:57:02,505 --> 00:57:04,461 Bob Dalton kaçtı. 644 00:57:05,265 --> 00:57:08,265 Görünüşe göre, Onlar onun kardeşleriydi. 645 00:57:08,300 --> 00:57:09,857 Onu çıkardılar. 646 00:57:10,145 --> 00:57:12,500 Başaramayacakları hiçbir şey yok! 647 00:57:12,985 --> 00:57:15,499 - Oturmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 648 00:57:17,905 --> 00:57:19,384 Bu güvenli değil. 649 00:57:20,465 --> 00:57:21,420 HAYIR? 650 00:57:22,105 --> 00:57:24,858 olduğunu biliyor muydun? tehlikeli bir kadın mı? 651 00:57:25,785 --> 00:57:27,059 Bu bir iltifat mı? 652 00:57:27,545 --> 00:57:30,139 Herkes saklanamaz onun saçları 653 00:57:30,505 --> 00:57:32,257 ve güzel olmaya devam et. 654 00:57:32,585 --> 00:57:33,938 Güzel sözler. 655 00:57:34,465 --> 00:57:36,217 Bir teklifim var. 656 00:57:36,665 --> 00:57:38,940 -Evet? -Bir geziye ne dersin? 657 00:57:39,185 --> 00:57:41,494 Saha çok güzel. Yaz geldi. 658 00:57:41,905 --> 00:57:44,294 Açık havada yemek yiyeceğiz. 659 00:57:44,545 --> 00:57:46,536 Teklif kabul edildi. 660 00:57:46,865 --> 00:57:48,981 - Çok güzel. - İyi geceler. 661 00:57:53,185 --> 00:57:55,824 Bir gün onun yüzünü kıracağım. 662 00:57:56,465 --> 00:57:57,630 Zaten denedin. 663 00:57:57,665 --> 00:58:01,180 bana söz vermiştin benimle California'ya gel. 664 00:58:01,545 --> 00:58:02,660 Hayır, kalıyorum. 665 00:58:02,905 --> 00:58:05,100 Sonunda seni tanıyacaklar! 666 00:58:05,545 --> 00:58:07,790 Burada bitmemiş bir işim var. 667 00:58:07,825 --> 00:58:10,703 seni sevmeyeceğim kim olduğunu öğrendiğimde 668 00:58:11,105 --> 00:58:13,282 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 669 00:58:13,317 --> 00:58:15,459 İşim bittiğinde, onu almadan gideceğim. 670 00:58:15,745 --> 00:58:18,110 Benimle gel! Her şeye sahip olacaksın. 671 00:58:18,145 --> 00:58:21,262 Kaliforniya bizi bekliyor birlikte yaşayacağız. 672 00:58:23,825 --> 00:58:25,830 Atın burada. 673 00:58:25,865 --> 00:58:29,619 Mac, Daltonlar göndermedi kabine kimse girmiyor. 674 00:58:30,025 --> 00:58:32,065 - Öyle mi diyor? - Gerçek bu! 675 00:58:32,100 --> 00:58:34,105 Birisi silah seslerini duymuş olmalı. 676 00:58:34,140 --> 00:58:35,458 Bundan korkuyordum. 677 00:58:36,305 --> 00:58:39,422 - Onu şehir dışına çıkarın. - Biz de öyle yapacağız. 678 00:58:40,025 --> 00:58:43,495 Eğer Bob'a bir şey olursa, buraya geri dönme. 679 00:58:44,065 --> 00:58:45,976 Bu sefer güvende olacak. 680 00:58:46,545 --> 00:58:47,614 Hadi Romeo. 681 00:58:48,425 --> 00:58:49,380 Beklemek. 682 00:58:54,225 --> 00:58:55,340 Teşekkür ederim Belle. 683 00:58:55,625 --> 00:58:58,458 Beni ara, Sarı Ren Geyiğinde olacağım. 684 00:59:13,265 --> 00:59:15,654 GUTHRIE BÖLGE BANKASI 685 00:59:24,685 --> 00:59:27,916 Planından bahsediyordum Daltonları yakalamak için. 686 00:59:28,205 --> 00:59:30,002 Ama bunu onlara açıklasan iyi olur. 687 00:59:30,485 --> 00:59:31,964 Görüyorsun, Jeptha. 688 00:59:32,485 --> 00:59:38,196 Hükümet ödeyecek 12 banka aracılığıyla 1.000.000$. 689 00:59:38,445 --> 00:59:39,410 Evet biliyorum. 690 00:59:39,445 --> 00:59:42,915 Tek bir bankaya koyarsak, 691 00:59:43,605 --> 00:59:46,039 Daltonlar ona saldırmaya çalışacak. 692 00:59:46,645 --> 00:59:48,283 Ve öğrenebilirsiniz. 693 00:59:48,725 --> 00:59:51,202 Para yatırılacak 694 00:59:51,237 --> 00:59:53,679 11'i Salı günü bankanızda. 695 00:59:54,645 --> 00:59:57,113 Dalton'ların bildiğinden emin misin? 696 00:59:57,445 --> 00:59:58,400 Kesinlikle. 697 00:59:58,685 --> 00:59:59,650 Tanrım! 698 00:59:59,685 --> 01:00:03,041 - Bankamda bir milyon! - Seni koruduk. 699 01:00:03,365 --> 01:00:05,720 Ama gelirlerse silahlı saldırı olacak. 700 01:00:06,005 --> 01:00:08,565 Büyük ihtimalle ama hiçbir şey olmayacak. 701 01:00:09,645 --> 01:00:10,873 Umarım. 702 01:00:11,805 --> 01:00:13,716 Ne yapmalıyım? 703 01:00:14,925 --> 01:00:16,483 Herkese söyle. 704 01:00:17,245 --> 01:00:20,920 Give it a lot of publicity. Bırakın konuşulsun. 705 01:00:21,725 --> 01:00:25,400 En önemli gün Guhrie'nin hikayesi. 706 01:00:26,045 --> 01:00:27,114 Haydi Matt. 707 01:00:28,405 --> 01:00:29,963 - Güle güle. - Sonra görüşürüz. 708 01:00:30,405 --> 01:00:32,202 GUTHRIE BÜYÜKŞEHİR OLUYOR 709 01:00:32,565 --> 01:00:37,514 Bölge Bankası ödeyecek 1.000.000 $'lık sığır eti sözleşmeleri 710 01:00:38,205 --> 01:00:39,274 Bir milyon mu? 711 01:00:41,845 --> 01:00:43,995 Birlikte kaç para. 712 01:00:45,165 --> 01:00:47,360 Kaldığımıza memnun değil misin? 713 01:00:48,125 --> 01:00:49,843 - Çalalım mı? - Temizlemek. 714 01:00:50,125 --> 01:00:51,570 Yardıma ihtiyacımız olacak. 715 01:00:51,605 --> 01:00:53,721 - DSÖ? - Daltonlar. 716 01:00:54,885 --> 01:00:56,034 Neden onlar? 717 01:00:56,365 --> 01:00:58,845 Kumarhanenin iyiliği için. 718 01:00:58,880 --> 01:01:00,164 Nerede olacaklar? 719 01:01:00,965 --> 01:01:04,878 - Bob Sarı Ren Geyiğinde. - Onu tanıyorum. 720 01:01:05,245 --> 01:01:08,123 Gidip ilgilenip ilgilenmediklerini görün. 721 01:01:08,565 --> 01:01:11,762 Eğer öyleyse, Ayın 10'una kadar onlarla kalın. 722 01:01:12,285 --> 01:01:15,197 Daha sonra bankanın planına sahip olacaksınız. 723 01:01:40,165 --> 01:01:41,234 Bunu yapma. 724 01:01:41,525 --> 01:01:43,720 Bunu yapmamı istemedin mi? 725 01:01:44,285 --> 01:01:46,924 - O değil, bu... - Ne? 726 01:01:47,885 --> 01:01:49,716 Bu hiç kimse için iyi değil. 727 01:01:50,045 --> 01:01:51,000 Neden? 728 01:01:52,525 --> 01:01:54,880 Sorma, beni tekrar öp. 729 01:01:59,445 --> 01:02:00,594 -Tom. -Evet? 730 01:02:01,445 --> 01:02:06,599 Dün gece şunu söylediğini duydum yakında modamız geçecek. 731 01:02:07,765 --> 01:02:09,960 Evet, Daltonlardan bahsediyordu. 732 01:02:11,325 --> 01:02:14,920 - "Ne diyorsun?" - Bölge büyüyor. 733 01:02:15,485 --> 01:02:20,320 Herkes iş buluyor yasadışı bir faaliyet olsa bile. 734 01:02:21,005 --> 01:02:22,597 Şu anda burada olduğu gibi. 735 01:02:23,445 --> 01:02:26,198 Ama bizim gibi modası geçecek. 736 01:02:26,965 --> 01:02:29,957 - Neden biz? - Biz oyuncuyuz. 737 01:02:30,325 --> 01:02:35,843 Ve herkes söylüyor that we will also go out of fashion. 738 01:02:38,165 --> 01:02:40,725 - Hayal et... - Ne? 739 01:02:42,365 --> 01:02:43,320 Hiç bir şey. 740 01:02:43,885 --> 01:02:45,637 Bir şey söyleyecektin, değil mi? 741 01:02:46,845 --> 01:02:48,164 Ben... 742 01:02:49,365 --> 01:02:51,003 Gerçekten hiçbir şey değil. 743 01:02:51,725 --> 01:02:55,081 Eğer bana bir şey söylemek istersen, 744 01:02:56,045 --> 01:02:57,842 Bunu söylemekten korkmayacaksın, değil mi? 745 01:02:59,245 --> 01:03:00,200 Hayır, Tom. 746 01:03:01,245 --> 01:03:03,600 You are the only one I don't fear. 747 01:03:08,245 --> 01:03:10,918 Eve geri dönelim mi? Çok geç. 748 01:03:12,045 --> 01:03:14,684 At elinden geleni yapar. 749 01:03:17,045 --> 01:03:20,401 Belle görüşürüz diyor Ayın 10'unda Jim'in evinde. 750 01:03:20,765 --> 01:03:23,365 - Belle diyor ki... - "Belle diyor" mu? 751 01:03:23,400 --> 01:03:24,923 O yönetiyor mu? 752 01:03:25,285 --> 01:03:26,850 Bu işe öncülük edin. 753 01:03:26,885 --> 01:03:30,562 Ona neden güvenelim? Bize ihanet etti, değil mi? 754 01:03:30,597 --> 01:03:34,240 - Sana açıkladım, kapa çeneni. - Susmayacağım! 755 01:03:34,525 --> 01:03:38,438 Daltonlardan herhangi biri varsa vurulursa o ben olacağım. 756 01:03:38,885 --> 01:03:41,524 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Açıklamaya çalışıyorum. 757 01:03:42,045 --> 01:03:44,243 Eğer bu hoşunuza gitmiyorsa bunu söyleyin. 758 01:03:44,278 --> 01:03:46,441 Bu darbe hoşuma gitti. 759 01:03:47,285 --> 01:03:48,354 Ben de. 760 01:03:49,405 --> 01:03:51,157 Tamam, bana güven. 761 01:03:51,485 --> 01:03:54,238 Ama eğer işler ters giderse, Beni suçlama! 762 01:04:02,805 --> 01:04:03,760 Mutlu? 763 01:04:04,285 --> 01:04:05,434 Elbette. 764 01:04:05,965 --> 01:04:08,354 Hangi kadın seninle olmaz ki? 765 01:04:08,765 --> 01:04:10,925 Hayatımın en güzel haftası. 766 01:04:10,960 --> 01:04:12,563 Ve sen başka bir insansın. 767 01:04:12,925 --> 01:04:14,324 Hangi anlamda? 768 01:04:15,245 --> 01:04:18,555 Her zaman savunmadaydın. 769 01:04:19,925 --> 01:04:23,679 Ama şimdi sen daha mutlu ve rahat, 770 01:04:24,285 --> 01:04:26,003 çok komiksin 771 01:04:27,165 --> 01:04:28,917 Umarım beni böyle hatırlarsın. 772 01:04:29,245 --> 01:04:33,841 Gitmene izin vermeyeceğim böylece seni hatırlamam gerekiyor. 773 01:04:34,605 --> 01:04:36,243 Her zaman burada olacaksın. 774 01:04:37,685 --> 01:04:39,198 Sen benim ortağımsın, değil mi? 775 01:04:39,525 --> 01:04:40,924 Evet, ben senin ortağınım. 776 01:04:41,565 --> 01:04:43,476 O topluma içelim. 777 01:04:43,845 --> 01:04:45,597 Yalanların olmadığı bir toplum 778 01:04:46,525 --> 01:04:47,878 uzun ve kalıcı, 779 01:04:49,085 --> 01:04:51,758 Bize gurur ve mutluluk getirsin. 780 01:04:52,925 --> 01:04:53,880 Hadi kadeh kaldıralım. 781 01:04:55,085 --> 01:04:56,518 Özür dilerim. 782 01:04:57,045 --> 01:04:59,195 Numarama geç kalacağım. 783 01:06:14,925 --> 01:06:15,880 Olur. 784 01:06:27,205 --> 01:06:28,194 Bir sorun mu var? 785 01:06:30,525 --> 01:06:31,480 Sorun nedir? 786 01:06:32,205 --> 01:06:36,483 Bir şey var Sana açıkça ne söyleyeyim? 787 01:06:36,965 --> 01:06:38,478 Ben Belle Starr. 788 01:06:38,885 --> 01:06:40,716 Bana söylediğine sevindim. 789 01:06:41,005 --> 01:06:42,882 Bunu duymayı bekliyordum. 790 01:06:43,685 --> 01:06:45,164 - Biliyor musun? - Evet. 791 01:06:46,045 --> 01:06:48,320 Blackjack gününden beri. 792 01:06:49,005 --> 01:06:50,916 Neden beni teslim etmedin? 793 01:06:51,205 --> 01:06:54,834 Çünkü biliyordum beni Dalton'lara götüreceğini. 794 01:06:58,205 --> 01:07:01,322 - İşte bu yüzden oldu. - İşte böyle başladı. 795 01:07:02,085 --> 01:07:04,474 Ama işler değişti. 796 01:07:05,285 --> 01:07:06,240 Biliyor musunuz? 797 01:07:07,085 --> 01:07:08,074 Seni seviyorum. 798 01:07:09,165 --> 01:07:12,555 - Gerçekten mi? - Mümkün olduğunu düşündüğümden daha fazlası. 799 01:07:14,925 --> 01:07:17,155 Bilmek istediğim tek şey buydu. 800 01:07:17,765 --> 01:07:20,518 Neden daha önce tanışmadık? 801 01:07:21,125 --> 01:07:22,524 Henüz çok geç değil 802 01:07:23,525 --> 01:07:25,959 Eğer yarın Dalton'lara gitmezsen. 803 01:07:27,605 --> 01:07:29,941 - Bunu sen de biliyordun. - Evet. 804 01:07:29,976 --> 01:07:32,278 Mac ve Ringo gittiğinden beri. 805 01:07:35,605 --> 01:07:38,756 - Ben ne yaparım? - Bu gece Meksika'ya gidiyorsun. 806 01:07:39,845 --> 01:07:41,403 Mümkün olan en kısa sürede gideceğim. 807 01:07:42,085 --> 01:07:43,234 Meksika? 808 01:07:45,365 --> 01:07:47,276 Her zaman saklanamam. 809 01:07:47,525 --> 01:07:48,480 Yapmayacaksın. 810 01:07:49,725 --> 01:07:52,603 iki yıl içinde Evlenerek döneceğiz. 811 01:07:53,525 --> 01:07:56,676 Senin Bayan Bradfield olduğunu söyleyeceğim. 812 01:07:57,885 --> 01:07:59,204 Sen Belle Starr'dın, 813 01:08:00,605 --> 01:08:03,199 ve ödemeniz gereken bir borcunuz var. 814 01:08:04,285 --> 01:08:08,517 Ve o gün senin hayatını değiştirecek her zaman olması gerektiği gibi ol. 815 01:08:11,845 --> 01:08:15,235 - O gün geldiğinde bana haber ver. - Çok güzel. 816 01:08:16,085 --> 01:08:20,203 Şimdi çantalarınızı toplayın. Bu gece dışarı çıkmanı istiyorum. 817 01:08:28,685 --> 01:08:30,084 Bagajı mı alıyorsun? 818 01:08:30,485 --> 01:08:31,450 Mac! 819 01:08:31,485 --> 01:08:34,602 10'unda geleceğini söylemiştin. Bugün 10. 820 01:08:34,885 --> 01:08:37,115 - Evet unutmuştum -Evet? 821 01:08:37,605 --> 01:08:40,278 Have you forgotten tomorrow's robbery? 822 01:08:40,725 --> 01:08:42,078 Plandan vazgeçiyorum. 823 01:08:42,645 --> 01:08:44,250 Onlara bırakmalarını söyle. 824 01:08:44,285 --> 01:08:47,118 Bırakmak mı? Artık değeriniz yok mu? 825 01:08:48,045 --> 01:08:51,321 - Evet, artık cesaretim yok. - Buna inanmıyorum. 826 01:08:52,045 --> 01:08:53,797 Başka bir şey daha var, sorun ne? 827 01:08:54,045 --> 01:08:56,684 Hiçbir şey, çok fazla riskle karşı karşıyayız. 828 01:08:56,965 --> 01:08:58,239 İyi sonuçlanmayacak. 829 01:08:58,765 --> 01:09:00,756 Onlara yarın gelmemelerini söyle. 830 01:09:05,085 --> 01:09:07,918 - Montana'nın sandığını alayım mı? - Evet. 831 01:09:21,685 --> 01:09:24,961 İşte bu. Tom Bradfield'a aşık oldun. 832 01:09:25,965 --> 01:09:30,641 Onunla gitmeyeceksin çünkü içeri girer girmez onu öldürecek. 833 01:09:31,045 --> 01:09:32,000 Lütfen! 834 01:09:32,445 --> 01:09:33,958 Bırak mutlu olayım! 835 01:09:35,085 --> 01:09:37,724 - Onu seviyorsun, değil mi? - Evet onu seviyorum. 836 01:09:38,565 --> 01:09:40,044 Kadınlar nasıldır? 837 01:09:40,285 --> 01:09:43,885 Bana onu sevdiğini söylüyorsun ve sen benden onu öldürmememi istiyorsun. 838 01:09:43,920 --> 01:09:45,841 Senin için on kişiyi öldürürdüm. 839 01:09:47,125 --> 01:09:48,399 Evet, tuhafsın. 840 01:09:48,925 --> 01:09:53,874 Onun odası nedir? Bay Bradfield? 841 01:09:54,445 --> 01:09:55,673 Mac, lütfen. 842 01:10:10,045 --> 01:10:11,000 Bir saniye! 843 01:10:12,205 --> 01:10:13,604 Hoşçakal aşkım. 844 01:10:13,965 --> 01:10:17,002 Her şeye sahip misin? Para mı, talimat mı? 845 01:10:17,685 --> 01:10:20,358 - Evet iyi kız. - En iyisi olacak. 846 01:10:23,805 --> 01:10:25,523 Pete, ona iyi bak. 847 01:10:25,925 --> 01:10:27,278 İyi olacak. 848 01:10:28,205 --> 01:10:29,160 Arre! 849 01:10:47,205 --> 01:10:49,480 - Dur Pete! - Şöyle böyle! 850 01:10:50,845 --> 01:10:55,794 Jim Clark'ın evinde bazı adamlar var Onu görmek istiyorlar. 851 01:10:56,085 --> 01:10:58,394 - Oraya gitmiyorum. - Evet. 852 01:10:58,805 --> 01:11:03,560 - Ne diyorlarsa onu yap Pete. - Tamam ama sorunlar olacak. 853 01:11:03,925 --> 01:11:06,598 Eğer bir iletişim mesajınız varsa, 854 01:11:07,085 --> 01:11:08,040 bizi takip edin! 855 01:11:09,085 --> 01:11:10,040 Arre! 856 01:11:21,805 --> 01:11:27,038 Sinirimi kaybettiğimi sandım ve Bradfield'da kalacaktı. 857 01:11:27,325 --> 01:11:29,605 Beni hapisten çıkardı! 858 01:11:29,640 --> 01:11:31,243 Bunu yapmak zorundaydım. 859 01:11:31,525 --> 01:11:34,965 Eğer söyleseydin bu Belle Starr... 860 01:11:35,000 --> 01:11:36,956 Belle Starr mı? 861 01:11:37,605 --> 01:11:38,770 Bununla ne ilgisi var? 862 01:11:38,805 --> 01:11:43,965 Bradfield ile arası iyi olmak istiyor ve Guthrie'de herhangi bir sorun yaşamıyorum. 863 01:11:44,000 --> 01:11:47,090 Sen bile görebilirsin bizimle oyun oynayacağını söyledi. 864 01:11:47,125 --> 01:11:51,243 Devam edelim. Hadi şu milyon dolara gidelim 865 01:11:52,045 --> 01:11:53,000 öyle olsun. 866 01:11:53,485 --> 01:11:54,440 Ya Belle? 867 01:11:56,285 --> 01:11:59,565 bizimle geliyor ya da sonsuza kadar kalır. 868 01:11:59,600 --> 01:12:00,839 Sonsuza kadar? 869 01:12:01,525 --> 01:12:03,356 Tam buraya gömüldü. 870 01:12:03,765 --> 01:12:06,165 - Seni bırakmayacağımı biliyor musun? - Temizlemek. 871 01:12:06,200 --> 01:12:07,998 Onunla hiçbir işi şansa bırakmıyorum. 872 01:12:08,033 --> 01:12:09,796 Gelirse ona göz kulak oluruz. 873 01:12:10,045 --> 01:12:12,479 Gelmezse burada kalacak. 874 01:12:13,205 --> 01:12:14,450 Belle ne diyor? 875 01:12:14,485 --> 01:12:16,362 Bir şartla gideceğim. 876 01:12:17,285 --> 01:12:19,845 Bob'un Tom Bradfield'ı rahat bırakmasına izin verin. 877 01:12:20,605 --> 01:12:22,004 Sorun değil, Belle. 878 01:12:22,965 --> 01:12:25,877 bunu bırakalım Bir de bankayı düşünelim. 879 01:12:26,245 --> 01:12:28,315 - Bir planın var mı? - Evet. 880 01:12:29,765 --> 01:12:31,323 Bana kağıt ve kalem ver. 881 01:12:31,885 --> 01:12:34,797 Bagajımı çıkar, üstümü değiştireceğim. 882 01:12:38,795 --> 01:12:40,433 Banka saat 9'da açılıyor. 883 01:12:41,275 --> 01:12:42,833 Ödemeler saat 11'de. 884 01:12:43,515 --> 01:12:46,234 Kesinlikle Daltonlar Daha erken gelecekler. 885 01:12:46,635 --> 01:12:49,149 Kimse evlerinden çıkmasın. 886 01:12:49,955 --> 01:12:51,866 Sen kutuya dikkat edeceksin. 887 01:12:52,675 --> 01:12:54,984 Dışarıdan izliyorsunuz. 888 01:12:55,915 --> 01:12:56,984 Ve unutma, 889 01:12:57,675 --> 01:12:59,586 Geldiklerini görürsen 890 01:13:00,075 --> 01:13:01,030 hareket etme. 891 01:13:01,995 --> 01:13:04,555 Bankaya ve paraya ulaşsınlar. 892 01:13:05,315 --> 01:13:07,435 Yani. Çıkışta onları yanımıza alıyoruz. 893 01:13:07,470 --> 01:13:08,629 Söyleyecek bir şeyin var mı? 894 01:13:09,555 --> 01:13:11,386 Açıkça anlatmışsınız. 895 01:13:11,915 --> 01:13:13,348 -Matt mi? - Hiç bir şey. 896 01:13:15,075 --> 01:13:17,031 Tamam, işe koyulalım. 897 01:13:20,755 --> 01:13:22,711 - İçki mi? - Yakında gelecek. 898 01:13:23,595 --> 01:13:26,995 Görünüşe göre bu sefer evet eğer gelirlerse. 899 01:13:27,030 --> 01:13:28,144 Gelecekler. 900 01:13:28,755 --> 01:13:29,824 Kendinden emin görünüyorsun. 901 01:13:30,355 --> 01:13:33,313 Daha güvenli Ya bana söyleselerdi? 902 01:13:33,795 --> 01:13:37,105 Bu durumda bugün 90.000$ kazanacaksınız. 903 01:13:38,235 --> 01:13:39,588 Bununla ne yapacaksın? 904 01:13:40,035 --> 01:13:43,869 bir kısmını harcayacağım Meksika'da balayında. 905 01:13:44,435 --> 01:13:47,666 Meksika'da. Partnerinizle evlenecek misiniz? 906 01:13:48,235 --> 01:13:49,190 Bu doğru. 907 01:13:49,875 --> 01:13:53,709 Belle ve ben birbirimize aşığız. mutlu olacağız. 908 01:13:54,955 --> 01:13:57,344 Adının Montana olduğunu sanıyordum. 909 01:13:57,915 --> 01:13:58,870 Bu bir takma ad. 910 01:14:00,155 --> 01:14:01,907 Adı Belle Starr. 911 01:14:02,395 --> 01:14:03,350 Belle mi? 912 01:14:04,275 --> 01:14:05,230 Belle Starr mı? 913 01:14:05,515 --> 01:14:08,000 - Sana tanıdık geliyor mu? - Şaka yapma. 914 01:14:08,035 --> 01:14:11,584 Şaka yapmıyorum. O kadın Belle Starr. 915 01:14:12,635 --> 01:14:14,466 Anlamadığım şeyler var. 916 01:14:15,435 --> 01:14:18,905 - Nerede o? - Birkaç saat içinde Meksika'da. 917 01:14:19,315 --> 01:14:21,875 Ama o bir kanun kaçağı! 918 01:14:22,355 --> 01:14:23,708 Aranan bir suçlu! 919 01:14:24,195 --> 01:14:27,115 - Evet... - Onu yakalarlarsa hapse girecek. 920 01:14:27,150 --> 01:14:28,343 Elbette. 921 01:14:29,915 --> 01:14:32,713 - Evlendin mi? - Zaman olmadı. 922 01:14:34,675 --> 01:14:36,427 Yeniden düşünmeliyim. 923 01:14:37,515 --> 01:14:38,470 Belle Starr. 924 01:14:58,555 --> 01:14:59,670 Şerif! 925 01:15:00,315 --> 01:15:01,840 Zaten açık. 926 01:15:01,875 --> 01:15:04,595 Ben hallederim. Gidip orada bekleyebilirsiniz. 927 01:15:04,630 --> 01:15:05,744 Evet efendim. 928 01:15:30,115 --> 01:15:31,840 Çok fazla huzur. 929 01:15:31,875 --> 01:15:34,594 Dünden itibaren herkes akşamdan kalmalık yaşayacak. 930 01:15:34,995 --> 01:15:38,465 - Bu normal değil. - Sana gelmemeni söylemiştim. 931 01:15:38,835 --> 01:15:39,950 Bunu biliyoruz. 932 01:16:13,315 --> 01:16:14,828 Bunları tamamen doldurun! 933 01:16:16,795 --> 01:16:19,832 Hazır olmalılar Tom. Hadi...? 934 01:16:20,555 --> 01:16:21,510 Ne oluyor be? 935 01:16:21,835 --> 01:16:25,145 bekleyemedim kapıdan girmek için. 936 01:16:25,475 --> 01:16:28,512 - Sarhoş musun? - Hayır ama isterim. 937 01:16:29,235 --> 01:16:33,387 Onun Montana'sı Belle Starr'dır ve Dalton'larla birlikte geliyor. 938 01:16:33,675 --> 01:16:36,428 - Sen ne diyorsun? - Dün gece bizi yakaladılar. 939 01:16:36,915 --> 01:16:40,430 Emmett onu öldürecekti bankayı soymak istemediğim için. 940 01:16:40,715 --> 01:16:43,183 Bob da gelip seni öldürmek istedi. 941 01:16:43,515 --> 01:16:46,995 Geleceğine söz verdi ve saldırıda onlara yardım et 942 01:16:47,030 --> 01:16:49,634 eğer seni yalnız bırakırlarsa. 943 01:16:49,955 --> 01:16:50,920 Nerede? 944 01:16:50,955 --> 01:16:53,913 Bankayı soymak için bir araya geldiler. 945 01:16:54,915 --> 01:16:57,554 Merak etme Tom. Bu işleri değiştirir. 946 01:16:57,875 --> 01:16:58,830 Oturmak. 947 01:17:03,555 --> 01:17:04,704 Kıpırdama. 948 01:17:30,635 --> 01:17:32,835 Hayır Tom, dışarı çıkarsan seni öldürürüm. 949 01:17:32,870 --> 01:17:34,029 Ortalığı karıştırma. 950 01:17:37,635 --> 01:17:40,945 Üzgünüm, ayrılamadım onu vurmak 951 01:17:57,525 --> 01:17:58,958 Belle yaralandı! 952 01:18:02,285 --> 01:18:03,513 Ateşi kesin! 953 01:18:05,885 --> 01:18:06,840 Montana! 954 01:18:13,725 --> 01:18:15,158 Defol git, seni öldürecekler! 955 01:18:17,525 --> 01:18:18,599 Söz! 956 01:18:18,634 --> 01:18:19,674 Montana! 957 01:18:22,725 --> 01:18:23,999 bana yardım et. 958 01:18:32,725 --> 01:18:34,397 Bradfield, onu götür. 959 01:18:55,045 --> 01:18:56,000 Hadi gidelim Bob. 960 01:18:57,765 --> 01:18:59,278 Hadi şehir dışına çıkalım. 961 01:19:13,045 --> 01:19:16,037 Silahlarınızı bırakın! Tutuklandın! 962 01:19:16,885 --> 01:19:18,637 Onları hapse atın! 963 01:19:24,285 --> 01:19:26,037 İyi haberlerim var. 964 01:19:26,485 --> 01:19:28,680 Daltonlar tutuklu. 965 01:19:30,965 --> 01:19:33,718 Jim Clark, Mac ve Ringo öldüler. 966 01:19:34,645 --> 01:19:38,479 Daltonlar parmaklıklar ardında ve onlar hakkında dava açılacak. 967 01:19:39,125 --> 01:19:43,437 O haydut kim Bradfield bankadan ne aldı? 968 01:19:44,405 --> 01:19:46,521 O haydut Belle Starr'dı. 969 01:19:46,805 --> 01:19:47,999 Belle Starr mı? 970 01:19:48,605 --> 01:19:51,244 Adamları toplayın, onun için gidelim. 971 01:20:06,325 --> 01:20:07,280 Tom! 972 01:20:08,205 --> 01:20:10,719 - Tom, dene... - Biliyorum. 973 01:20:11,245 --> 01:20:13,076 Pete bana her şeyi anlattı. 974 01:20:15,885 --> 01:20:19,764 - Böyle bitmesi çok yazık. - Hiçbir şey bitmeyecek. 975 01:20:20,445 --> 01:20:24,757 Seni bir doktora götüreceğim ve sonra Meksika'ya gideceğiz. 976 01:20:25,325 --> 01:20:26,474 Dur, dur! 977 01:20:28,005 --> 01:20:28,960 Kim o? 978 01:20:29,445 --> 01:20:31,401 Ripple ve adamları. 979 01:20:34,885 --> 01:20:37,638 Balayının beklemesi gerekecek. 980 01:20:39,245 --> 01:20:43,204 Ama özgür olduğumda Kimseye hiçbir şey borçlu olmayacağım. 981 01:20:44,445 --> 01:20:47,278 Dürüst olacak ve tamamen senin olacak. 982 01:20:55,165 --> 01:20:55,881 SON